EL PROJECTE

L’objectiu del nostre projecte es basa principalment en oferir un servei qualitatiu i quantitatiu a favor de les empreses que necessiten comunicar-se, presentar documents o requereixen algun servei en llengua italiana.
La nostra oficina funciona concretament com a una consultoria i un departament administratiu extern, on el client es pot adreçar per a sol.licitar informació, fer consultes de tot tipus, o demanar el suministre de qualsevol servei apropiat amb la seva activitat. La nostra oficina farà una valoració de la seva petició, cosiderant les mides necessàries per a la realització de cada projecte.

ELS AVANTATGES

El servei es basa aprofitant la gran potència d’Internet però amb una la difèrencia substancial. La sensació que proporciona la xarxa és la de no poder veure al nostre interlocutor amb qui ens estem comunicant. La nostra serà una presència real, on el contacte pot ser personal, telefònic i com s’ha indicat al principi, amb els mitjans que la informàtica posa a la nostra disposició: videoconferència, xat, e-mail.

¿Per qué és convenient contractar el nostre servei?

a) Comunicació en la mateixa llengua del client
b) Reducció dels costos de personal.
c) Assessorament diari i continu, també a domicili
d) Assessoramemt expert en els sectors de producció

ELS NOSTRES SERVEIS

Departaments:

- Administratiu
- Traducció
- Tècnic i Enginyeria
- Comercial
- Jurídic
- Serveis generals

FUNCIONAMENT

El nostre despatx estarà a la seva disposició en horaris d’oficina, per atendre les seves necessitats: gestió del correu, redacció de cartes, aclaracions sobre la terminologia, serveis de traducció i interpretació, assessorament a domicili, assessorament terminològic tècnic i jurídic.

El contacte pot ser vía telefònica, e-mail, xat o videoconferència, en el cas que vostè ho demani, anirem personalment a la seva oficina, transformant-nos en autèntics treballadors de la seva empresa.
Som conscients i sabem que un servei extern “de lloguer”, en termes pràctics, pot abaratir els costos del personal, obtenint de forma inmediata els requisits necessaris per desenvolupar les funcions d’un departament administratiu, sense haver d’establir relacions laborals amb personal intern.

SERVEIS ADMINISTRATIUS I SECRETARIAT

Dins l’horari d’oficina realitzarem: gestió de la correspondència ordinària amb la seva traducció corresponent i assessorament terminològic específic.
La nostra atenció serà per telèfon, o li facilitarem una direcció de correu electrònic on pot enviar-nos les seves peticions, també podem comunicar-nos on-line o establir una videoconferència mitjançant els serveis Messenger.

SERVEIS DE TRADUCCIÓ

La nostra experiència dins l’àmbit de les traduccions està consolidada, amb la realització en els darrers tres últims anys, de serveis de traducció a empreses de gran importància, com Fermax (sistemes d’interferents i videointercomunicadors), Pirelli Shoes (moda i complements) Zara (franchising botigues de roba) Diagonal TV (Productora de televisió), etc. Som especialistes en les traduccions en quasi tots els sectors, principalment en els de major demanda, com el sector industrial en tot lo referent a manuals tècnics i projectes, en el sector administratiu i contractual, sectors comercials i jurídics.

SERVEIS A DOMICILI O D’INTERPRETACIÓ

El client pot demanar els nostres serveis a mida que siguin necessaris. Podem anar personalment al seu domicili per desenvolupar les funcions que calguin, establir contactes amb els clients dels nostres associats, gestionar departaments eventuals que el client desitgi confiar-nos, o emprendre inmediatament viatges de treball a Itàlia, per curar els interessos dels nostres clients.

PREUS

Com hem mencionat anteriorment, el nostre objectiu principal és el d’oferir un servei econòmic a les empreses, pero sobretot de qualitat. D’aquesta manera la nostra intenció és poder oferir-li un producte al servei de tots potenciant el factor “confiança i fiabilitat”.
A continuació indiquem les tarifes corresponents:

Quota mensual 30€
- La quota inclou el servei d’assessorament diari telefònic, e-mail, xat o videoconferència. La quota dóna dret a gaudir de tarifes amb descomptes per la resta de serveis.

• Els preus no inclouen l’I.V.A. Per als desplaçaments al domicili del client no s’han tingut en compte les despeses del transport.

• Per sol.licitar els serveis a domicili s’han d’establir aproximadament les hores i les dates.