EL
PROYECTO
El objetivo de nuestro proyecto se basa principalmente en ofrecer
un servicio cualitativo y cuantitativo en favor de las empresas
que necesitan comunicarse, presentar documentos o requieren algún
servicio en lengua italiana. Nuestra oficina funciona concretamente
como una consultoría y un departamento administrativo externo
donde el cliente se dirige para solicitar información,
hacer consultas de todo tipo, o requerir el suministro de cualquier
servicio apropiado con su actividad.
Nuestra oficina valorará la petición, tomando las
medidas necesarias para la realización de cada proyecto. |
|
|
|
LAS VENTAJAS
El servicio se basa aprovechando la gran potencia de Internet
pero con una diferencia sustancial. La sensación que proporciona
la red es la de no ver al interlocutor con el que nos estamos
comunicando. La nuestra será una presencia real, donde
el contacto podrá ser personal, telefónico y como
se ha indicado al principio, con los medios que la informática
pone a nuestra disposición: videoconferencia, chat, e-mail.
¿Por qué es conveniente contratar nuestro
servicio?
a) Comunicación en la misma lengua del cliente
b) Reducción de los costes del personal
c) Asesoramiento diario y continuo, también a domicilio
d) Asesoramiento experto en los sectores de producción
|
|
|
FUNCIONAMIENTO
Nuestro despacho estará a su disposición en horarios
de oficina, para atender a sus necesidades: gestión del
correo, redacción de cartas, aclaraciones de la terminología,
servicios de traducción e interpretación, asesoramiento
a domicilio.
Asesoramiento terminológico técnico y jurídico.
El contacto será vía telefónica, e-mail,
chat o videoconferencia, en el caso de que usted lo solicite,
iremos personalmente a su oficina, transformándonos verdaderamente
en empleados de su empresa.
Somos conscientes de que un servicio externo “de alquiler”,
en términos prácticos, permite abaratar los costes
del personal, obteniendo de forma inmediata los requisitos necesarios
para desarrollar las funciones de un departamento administrativo,
sin tener que establecer relaciones laborales con personal interno.
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y SECRETARIADO
Durante el horario de oficina realizaremos: gestión de
la correspondencia ordinaria con su relativa traducción
y asesoramiento terminológico específico.
Le atenderemos por teléfono, o se le facilitará
una dirección de correo electrónico donde podrá
enviarnos sus peticiones, también podremos comunicarnos
on-line o establecer una videoconferencia utilizando los servicios
Messenger.
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Nuestra experiencia en el ámbito de las traducciones está
consolidada, habiendo realizado en los últimos tres años
servicios de traducción a empresas de gran importancia,
como Fermax (sistemas de interfonos y videointercomunicadores),
Pirelli Shoes (moda y complementos) Zara (franchising tiendas
de ropa) Diagonal TV (Productora de televisión), etc. Somos
especialistas en las traducciones de casi todos los sectores sobre
todo en los de mayor demanda, como el del sector industrial en
todo lo que hace referencia a manuales técnicos y proyectos,
en el sector administrativo y contractual, sectores comerciales
y jurídicos. |
|
