TRADUCCIONES TÉCNICAS DE INGENIERÍA
(software, marcas, patentes, manuales tecnicos, maquinarias etc.)
(ESPAÑOL-INGLÉS- CATALÁN-ITALIANO / ITALIANO-INGLÉS- ESPAÑOL- CATALÁN)
Nombre: Marco Bianchi
Domicilio: ptge. Planell 3 2º 1º
Población:Barcelona
Teléfono: 663 077 741 /93 321 53 56
email: marco.bianchi@italiaconsulting.net
Fecha de Nacimiento: 03/08/1969
Nacionalidad: Italiana
FORMACIÓN ACADÉMICA
1988-1994
Ingeniero Técnico de la Industria Eléctrica y Electrónica en la Universidad La Sapienza de Roma
2002 Cursos:
Programas de traducción asistida, multimedia, localización, traducción automática, páginas Web en la Universidad Autónoma de Barcelona.
Desde 2001
ITALIA CONSULTING. Titular empresa (www.italiaconsulting.net)
Traductor y corrector autónomo desde el año 2001 para diversas empresas de traducción:
CT TRANSLATIONS - BARCELONA
DAYOL TRADUCCIONES- BARCELONA
WAY IN- BARCELONA
INTER-COM-MADRID
ADDENDA- BARCELONA
TRADUCCIONES TECNICAS METZGER
NORAKTRAD- MADRID
TRADUCCIONES ZB - ZARAGOZA
CARRAIG TRADUCCIONES - A CORUÑA
AGP TRADUCCIONES - VIGO
EXACT-ART - BARCELONA
TRIPLESOLFA - BARCELONA
1GLOBAL TRANSLATORS - BARCELONA
TRADUIT - BARCELONA
CABALLERIA TRADUCCIONES - GIRONA
LINGUA FRANCA - ALMERIA
Traductor-Intérprete/Profesor de Italiano para diversas empresas:
SEAT S.A.- MARTORELL (BARCELONA) (sector automoción)
DIAGONAL TV- (PRODUCTORA DE TELEVISIÒN) BARCELONA
BOBINADOS MARTORELL- ESPARREGUERA (BARCELONA) (construcción de motores)
LARES 3- POLINYA (BARCELONA) (sector fotografía-franquicias artículos publicidad)
PIRELLI SHOOSE (BARCELONA) (sector moda)
PIGNONE IBERICA- CASTELLBISBAL (BARCELONA) (construcción de motores)
ELETTROMONTAGGI S.R.L.- MASSA MARTANA (ITALIA) (telecomunicaciones)
GREEN CONSULTING S.R.L.- TERNI (ITALIA) (servicios internet)
ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A- TERNI (ITALIA) (industria de aceros)
GRUPO INDITEX - (Moda)
ZARA - (Moda)
CAMPER (Moda)
LAVAZZA (Café)
www.bellaumbria.net - TERNI- ITALIA
Traducción de textos turismo nacional y rural
TARIFAS: 0,05 € Palabra traducida
DISPONIBILIDAD: Total
ALTA DE AUTONOMO
HERRAMIENTAS INFORMATICAS: Programa TAO - Wordfast
OTROS SERVICIOS:
Data Entry (Introducción de datos)
Servicios de escaneado y digitalización de documentos: Digitalización de documentos, expedientes, planos, documentación administrativa, fotografías B/N y color, prensa, facilitando en cualquier formato (PDF, TIF, JPEG, etc.) utilizando escáner de alta velocidad.
Conversión de los documentos con la Tecnología OCR (Optical character recognition): reconocimiento óptico de caracteres. Esta tecnología sirve para extraer de una imagen (escáner, cámara de foto, archivos pdf) los caracteres de un texto y los guarda en un formato que pueda editarse como texto (Word, Excel, Power Point, etc). Sirve para, por ejemplo, guardar en forma de texto imágenes escaneadas de un libro sin pasarlo a mano, o sea, sin teclear carácter por carácter en un editor de texto.
Ptge. Planell 3 2º 1ª
08029 Barcelona
Tel: + 34 93 321 53 56 / +34 663 07 77 41
Fax: +34 93 321 53 56
E-Mail
|
 |
|
